tag:blogger.com,1999:blog-8106913.post8497939565805465620..comments2023-11-04T12:51:19.017+00:00Comments on Lauro António Apresenta...: CINEMA: ESTE PAÍS NÃO É PARA VELHOSLauro Antóniohttp://www.blogger.com/profile/10809594794377056368noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8106913.post-83713884754300105862008-04-14T13:44:00.000+01:002008-04-14T13:44:00.000+01:00Só mais uma coisinha rápida. As traduções dos títu...Só mais uma coisinha rápida. As traduções dos títulos no Brasil, sempre ridículas: "No country for old men" transformou-se em "Onde os fracos não têm vez" e "There will be blood" em "Sangue negro". Mas há coisas piores...<BR/><BR/>Abraço.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8106913.post-24926674038395471642008-04-14T13:38:00.000+01:002008-04-14T13:38:00.000+01:00Excelente resenha. Não tenho nada a opor; nossas o...Excelente resenha. Não tenho nada a opor; nossas opiniões convergem.<BR/><BR/>Grande abraço desde o Rio Grande do Sul, só que no Brasil...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8106913.post-10451996615851456632008-04-04T00:46:00.000+01:002008-04-04T00:46:00.000+01:00Confesso, agora, que com o poema do magnífico e ca...Confesso, agora, que com o poema do magnífico e cativante Yeats, fiquei mais sensibilizada para me confrontar com um país, ou um outro qualquer lugar,que não seja para velhos! :) Existe isso?! Existirá, mas só a ideia me revolta. <BR/><BR/>A poesia foi importante. Passa a mensagem de uma forma mais humana, talvez...<BR/><BR/>Seguirei essa referência, que muito agradeço, a do filme "Haverá Sangue".<BR/>Obrigada! :)Ana Paula Senahttps://www.blogger.com/profile/04884620316296496555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8106913.post-60458297087941510282008-04-03T23:31:00.000+01:002008-04-03T23:31:00.000+01:00Já sabia que não estarias muito inclinada a ver o ...Já sabia que não estarias muito inclinada a ver o filme, nem a ler o livro. Já tinha lido opiniões tuas noutros blogues. Na verdade tanto o livro como o filme são violentos, mais no clima que é constante, do que nas peripécias, onde algum humor (mesmo negro) atenua o ambiente. <BR/>Mas não percas Haverá Sangue, esse sim a verdadeira obra prima do cinema americano a lutar pelos Oscars. Curiosamente já só está numa sala.Lauro Antóniohttps://www.blogger.com/profile/10809594794377056368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8106913.post-50215739530189865462008-04-03T19:01:00.000+01:002008-04-03T19:01:00.000+01:00Suponho que terei de ver o filme, com tão estimula...Suponho que terei de ver o filme, com tão estimulante exortação! :)<BR/><BR/>Mas confesso que não tenho muita vontade de o fazer, devido a esse olhar desencantado sobre a realidade que talvez seja ainda mais desencantada... A violência que perpassa por tudo o que sei acerca do filme, também não me atrai. <BR/>Quanto ao livro, estou certa de que será muito bom, mas também ainda não o li. Reconheço qualidade ao escritor, mas não creio que seja muito o estilo que aprecio. Na verdade, só lendo, mas tenho imensos em lista de espera... Talvez pelo Verão...<BR/><BR/>Uma nota a reter: O Tommy Lee Jones - actor que muito admiro!<BR/><BR/>Dá que pensar o facto de os cineastas e os escritores americanos, terem, actualmente, um olhar tão rude, cruel e brutal acerca dos nossos tempos...<BR/><BR/>Obrigada! E um beijinho amigo!Ana Paula Senahttps://www.blogger.com/profile/04884620316296496555noreply@blogger.com