“RUMO À ETERNIDADE”
e “EFEITO RECICLAGEM”
VENCEM CINE’ECO 2010
“Rumo à Eternidade” de Michael Madsen (Dinamarca, Suécia e Itália) é o grande vencedor do Cine’Eco 2010 que arrecada a campânula de ouro e o Prémio máximo monetário do Município de Seia.
O filme leva o espectador a cinco quilómetros abaixo da terra, onde o povo da Finlândia está a construir um depósito enorme para enterrar a sua parte dos resíduos. Apelidado de “Onkalo” (palavra finlandesa para “esconderijo”), o túnel de três milhas deve ser selado até ao ano de 2100 e deve permanecer intacto, pelo menos, 100.000 anos.
O Júri Internacional presidido pelo realizador português Fernando Lopes, destaca e elogia a elevada qualidade média de todos os filmes submetidos a concurso e atribuiu ainda os seguintes prémios:
PRÉMIO ESPECIAL DO JURÍ
“Um Grau Faz a Diferença”, de Eskil Hardt (Dinamarca)
PRÉMIO EDUCAÇÃO AMBIENTAL
“Chaparri, Os Sete Ursos da Montanha Sagrada”, de Granger-Charles-Dominique e André Charles-Dominique (França)
PRÉMIO ÁGUA
“Vida à Venda”, de Yorgos Avgeropoulos (Grécia)
PRÉMIO VALORIZAÇÃO DE RESÍDUOS
“Efeito Reciclagem” – Sean Walsh (Brasil)
PRÉMIO VIDA NATURAL
“Xingu, A terra Ameaçada”, de Washington Novaes (Brasil)
PRÉMIO ANTROPOLOGIA AMBIENTAL
“As Horas do Douro”, de António Barreto e Joana Pontes (Portugal)
PRÉMIO POLIS
“Reidy, a Construção da Utopia”, de Ana Maria Magalhães (Brasil)
PRÉMIO CAMACHO COSTA
“Recife Frio” – de Kleber Mendonça Filho (Brasil)
MENÇÕES HONROSAS
“Viva a Crise”, de Alexei Gubenco (Roménia)
“Heavy Metal”, de Huanqing (China)
“Lugar Sem Pessoas”, de Andreas Apostolis (Grécia)
O filme leva o espectador a cinco quilómetros abaixo da terra, onde o povo da Finlândia está a construir um depósito enorme para enterrar a sua parte dos resíduos. Apelidado de “Onkalo” (palavra finlandesa para “esconderijo”), o túnel de três milhas deve ser selado até ao ano de 2100 e deve permanecer intacto, pelo menos, 100.000 anos.
O Júri Internacional presidido pelo realizador português Fernando Lopes, destaca e elogia a elevada qualidade média de todos os filmes submetidos a concurso e atribuiu ainda os seguintes prémios:
PRÉMIO ESPECIAL DO JURÍ
“Um Grau Faz a Diferença”, de Eskil Hardt (Dinamarca)
PRÉMIO EDUCAÇÃO AMBIENTAL
“Chaparri, Os Sete Ursos da Montanha Sagrada”, de Granger-Charles-Dominique e André Charles-Dominique (França)
PRÉMIO ÁGUA
“Vida à Venda”, de Yorgos Avgeropoulos (Grécia)
PRÉMIO VALORIZAÇÃO DE RESÍDUOS
“Efeito Reciclagem” – Sean Walsh (Brasil)
PRÉMIO VIDA NATURAL
“Xingu, A terra Ameaçada”, de Washington Novaes (Brasil)
PRÉMIO ANTROPOLOGIA AMBIENTAL
“As Horas do Douro”, de António Barreto e Joana Pontes (Portugal)
PRÉMIO POLIS
“Reidy, a Construção da Utopia”, de Ana Maria Magalhães (Brasil)
PRÉMIO CAMACHO COSTA
“Recife Frio” – de Kleber Mendonça Filho (Brasil)
MENÇÕES HONROSAS
“Viva a Crise”, de Alexei Gubenco (Roménia)
“Heavy Metal”, de Huanqing (China)
“Lugar Sem Pessoas”, de Andreas Apostolis (Grécia)
Por sua vez “Efeito Reciclagem” de Sean Walsh, do Brasil, foi o grande vencedor do Prémio da Lusofonia, por ter sido considerada a melhor obra produzida e realizada em país lusófono, de entre todas as presentes a concurso. O filme leva-nos ao submundo da reciclagem de São Paulo e à história comovente de Claudines, pai de mais de 27 crianças.
O Júri da Lusofonia presidido por Amândio Silva atribuiu ainda os seguintes prémios:
MENÇÕES HONROSAS
“Vela ao Cruxificado”, de Frederico da Cruz Machado (Brasil)
“Verde às Cinzas”, do colectivo de crianças da escola EB 2,3 do Sardoal (Portugal)
“Horas do Douro”, de António Barreto e Joana Pontes (Portugal)
“Diga 33”, de Ângelo Lima (Brasil)
PRÉMIO ETNOGRAFIA
“Pelos Trilhos do Andarilho”, de Rodrigo Lacerda (Portugal)
O Júri da Juventude atribuiu os seguintes prémios:
PRÉMIO JUVENTUDE
“Rumo à Eternidade” de Michael Madsen (Dinamarca, Suécia e Itália)
MENÇÕES HONROSAS
“Chaparri, Os Sete Ursos da Montanha Sagrada”, de Granger-Charles-Dominique e André Charles-Dominique (França)
“Vida à Venda”, de Yorgos Avgeropoulos (Grécia)
“Pelos Trilhos do Andarilho”, de Rodrigo Lacerda (Portugal)
MENÇÕES HONROSAS
“Vela ao Cruxificado”, de Frederico da Cruz Machado (Brasil)
“Verde às Cinzas”, do colectivo de crianças da escola EB 2,3 do Sardoal (Portugal)
“Horas do Douro”, de António Barreto e Joana Pontes (Portugal)
“Diga 33”, de Ângelo Lima (Brasil)
PRÉMIO ETNOGRAFIA
“Pelos Trilhos do Andarilho”, de Rodrigo Lacerda (Portugal)
O Júri da Juventude atribuiu os seguintes prémios:
PRÉMIO JUVENTUDE
“Rumo à Eternidade” de Michael Madsen (Dinamarca, Suécia e Itália)
MENÇÕES HONROSAS
“Chaparri, Os Sete Ursos da Montanha Sagrada”, de Granger-Charles-Dominique e André Charles-Dominique (França)
“Vida à Venda”, de Yorgos Avgeropoulos (Grécia)
“Pelos Trilhos do Andarilho”, de Rodrigo Lacerda (Portugal)
O Júri das Extensões atribuiu os seguintes prémios:
PRÉMIO DAS EXTENSÕES
“As Horas do Douro”, de António Barreto e Joana Pontes (Portugal)
MENÇÕES HONROSAS
“Semeador Urbano”, de Cardes Amâncio (Brasil)
“Breu”, de Jerónimo Rocha (Portugal)
“Sonho de Humanidade”, de Amarildo Pessoa (Brasil)
Results of the 16th International
Environmental Great Prize (Câmara Municipal de Seia Prize), under the value of €3.750, given to the best among all the works presented to all categories of the competition:
“Into Eternity” by Michael Madsen (Denmark, Sweden e Italy)
Jury’s Special Prize
“One Degree Matters”, by Eskil Hardt (Denmark)
“Environmental Education” Prize, under the value of € 600, given to the best work concerning the general subject of the competition, under an educational point of view.
“Chaparri, Les Sept Ours de la Montagne Sacrée”, by Granger-Charles-Dominique and André Charles-Dominique (France)
“Water” Prize, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of hydro resources.
“Life for Sale”, by Yorgos Avgeropoulos (Greece)
“The Value of Residues” Prize, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of the utility of residues.
“Efeito Reciclagem” by Sean Walsh (Brazil)
“Natural Life” Prize, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of Nature’s preservation and biodiversity.
“Xingu, A terra Ameaçada”, by Washington Novaes (Brazil)
“Polis” Prize, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of urban qualifying and environmental value.
“Reidy, a Construção da Utopia”, by Ana Maria Magalhães (Brazil)
“Environmental Anthropology” Prize, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of human insertion in its daily way of life.
“As Horas do Douro”, by António Barreto and Joana Pontes (Portugal)
“Non-professional Video” Prize, under the value of € 600, given to the best non-professional work presented to the competition.
“Camacho Costa” Prize under the value of € 600, given to the film that best expresses the environmental issues, doing so by the means of humour or poetry.
“Recife Frio”, by Kleber Mendonça Filho (Brazil)
Honorable Mentions
“Vive la Crise!”, by Alexei Gubenco (Romania)
“Heavy Metal”, by Huanqing (China)
“A Place Without People”, by Andreas Apostolis (Greece)
Lusophony Jury
Lusophony Special Prize, under the value of €2.500, given to the best work produced and directed in a Portuguese speaking Country:
“EFEITO RECICLAGEM” by Sean Walsh (Brazil)
HONORABLE AWARDS
“Vela ao Crucificado”, by Frederico da Cruz Machado (Brazil)
“Verde às Cinzas”, by the children of the EB 2,3 School, Sardoal (Portugal)
“Horas do Douro”, by António Barreto and Joana Pontes (Portugal)
“Diga 33”, by Ângelo Lima (Brazil)
ETNOGRAPHY PRIZE
“Pelos Trilhos do Andarilho”, by Rodrigo Lacerda (Portugal)
Youth Jury
YOUTH JURY PRIZE
“Into Eternity” by Michael Madsen (Denmark, Sweden e Italy)
HONORABLE AWARDS
“Chaparri, Les Sept Ours de la Montagne Sacrée”, by Granger-Charles-Dominique and André Charles-Dominique (France)
“Life for Sale”, by Yorgos Avgeropoulos (Greece)
“Pelos Trilhos do Andarilho”, by Rodrigo Lacerda (Portugal)
EXTENSIONS JURY
EXTENSIONS JURY PRIZE
“As Horas do Douro”, by António Barreto and Joana Pontes (Portugal)
HONORABLE AWARDS
“Semeador Urbano”, by Cardes Amâncio (Brazil)
“Breu”, by Jerónimo Rocha (Portugal)
“Sonho de Humanidade”, by Amarildo Pessoa (Brazil)
PRÉMIO DAS EXTENSÕES
“As Horas do Douro”, de António Barreto e Joana Pontes (Portugal)
MENÇÕES HONROSAS
“Semeador Urbano”, de Cardes Amâncio (Brasil)
“Breu”, de Jerónimo Rocha (Portugal)
“Sonho de Humanidade”, de Amarildo Pessoa (Brasil)
Results of the 16th International
Environmental Film and Video
Festival of Serra da Estrela
Seia, PORTUGAL - 2010
Environmental Great Prize (Câmara Municipal de Seia Prize), under the value of €3.750, given to the best among all the works presented to all categories of the competition:
“Into Eternity” by Michael Madsen (Denmark, Sweden e Italy)
Jury’s Special Prize
“One Degree Matters”, by Eskil Hardt (Denmark)
“Environmental Education” Prize, under the value of € 600, given to the best work concerning the general subject of the competition, under an educational point of view.
“Chaparri, Les Sept Ours de la Montagne Sacrée”, by Granger-Charles-Dominique and André Charles-Dominique (France)
“Water” Prize, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of hydro resources.
“Life for Sale”, by Yorgos Avgeropoulos (Greece)
“The Value of Residues” Prize, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of the utility of residues.
“Efeito Reciclagem” by Sean Walsh (Brazil)
“Natural Life” Prize, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of Nature’s preservation and biodiversity.
“Xingu, A terra Ameaçada”, by Washington Novaes (Brazil)
“Polis” Prize, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of urban qualifying and environmental value.
“Reidy, a Construção da Utopia”, by Ana Maria Magalhães (Brazil)
“Environmental Anthropology” Prize, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of human insertion in its daily way of life.
“As Horas do Douro”, by António Barreto and Joana Pontes (Portugal)
“Non-professional Video” Prize, under the value of € 600, given to the best non-professional work presented to the competition.
“Camacho Costa” Prize under the value of € 600, given to the film that best expresses the environmental issues, doing so by the means of humour or poetry.
“Recife Frio”, by Kleber Mendonça Filho (Brazil)
Honorable Mentions
“Vive la Crise!”, by Alexei Gubenco (Romania)
“Heavy Metal”, by Huanqing (China)
“A Place Without People”, by Andreas Apostolis (Greece)
Lusophony Jury
Lusophony Special Prize, under the value of €2.500, given to the best work produced and directed in a Portuguese speaking Country:
“EFEITO RECICLAGEM” by Sean Walsh (Brazil)
HONORABLE AWARDS
“Vela ao Crucificado”, by Frederico da Cruz Machado (Brazil)
“Verde às Cinzas”, by the children of the EB 2,3 School, Sardoal (Portugal)
“Horas do Douro”, by António Barreto and Joana Pontes (Portugal)
“Diga 33”, by Ângelo Lima (Brazil)
ETNOGRAPHY PRIZE
“Pelos Trilhos do Andarilho”, by Rodrigo Lacerda (Portugal)
Youth Jury
YOUTH JURY PRIZE
“Into Eternity” by Michael Madsen (Denmark, Sweden e Italy)
HONORABLE AWARDS
“Chaparri, Les Sept Ours de la Montagne Sacrée”, by Granger-Charles-Dominique and André Charles-Dominique (France)
“Life for Sale”, by Yorgos Avgeropoulos (Greece)
“Pelos Trilhos do Andarilho”, by Rodrigo Lacerda (Portugal)
EXTENSIONS JURY
EXTENSIONS JURY PRIZE
“As Horas do Douro”, by António Barreto and Joana Pontes (Portugal)
HONORABLE AWARDS
“Semeador Urbano”, by Cardes Amâncio (Brazil)
“Breu”, by Jerónimo Rocha (Portugal)
“Sonho de Humanidade”, by Amarildo Pessoa (Brazil)
.JPG)
Sem comentários:
Enviar um comentário