TABU E RAFA TRIUNFAM EM BERLIM

Portugal conquista dois prémios no Festival de Cinema de Berlim
"Tabu", de Miguel Gomes, ganha o prémio Alfred Bauer para a Melhor Inovação Artística e "Rafa", de João Salaviza, alcança o Urso de Ouro para a Melhor Curta-Metragem.

O prémio Alfred Bauer, em memória do fundador do Festival de Cinema de Berlim, atribuído a "Tabu", de Miguel Gomes, marca o reaparecimento, ao fim de 12 anos, de uma longa-metragem portuguesa nesta competição berlinense. 

"Tabu" tem como protagonistas Ana Moreira, Carloto Cotta, Teresa Madruga, Laura Soveral, Isabel Cardoso, Henrique Espírito Santo. Recorde-se que ontem "Tabu" conquistara o Prémio da Critica Internacional no mesmo festival.  

Entretanto, "Rafa", de João Salaviza, foi premiado com o Urso de Ouro para a Melhor Curta-Metragem, e conta nos papéis principais com Joana de Verona e Rodrigo Perdigão.

O júri do festival era constituído por oito jurados, presidido pelo realizador inglês Mike Leigh, e intregava a actriz francesa Charlotte Gainsbourg, o cineasta francês François Ozon e o iraniano Asghar Farbadi, de "A Separação".

 

Depois digam mal da cultura e do cinema português. Se temos orgulho nalgumas “coisas” portuguesas, não é seguramente na política e na economia. Mas continuem a cortar no essencial, e a desperdiçar no supérfluo.

CINE ECO 2010 - OS PRÉMIOS

:

“RUMO À ETERNIDADE”

e “EFEITO RECICLAGEM”

VENCEM CINE’ECO 2010

“Rumo à Eternidade” de Michael Madsen (Dinamarca, Suécia e Itália) é o grande vencedor do Cine’Eco 2010 que arrecada a campânula de ouro e o Prémio máximo monetário do Município de Seia.
O filme leva o espectador a cinco quilómetros abaixo da terra, onde o povo da Finlândia está a construir um depósito enorme para enterrar a sua parte dos resíduos. Apelidado de “Onkalo” (palavra finlandesa para “esconderijo”), o túnel de três milhas deve ser selado até ao ano de 2100 e deve permanecer intacto, pelo menos, 100.000 anos.

O Júri Internacional presidido pelo realizador português Fernando Lopes, destaca e elogia a elevada qualidade média de todos os filmes submetidos a concurso e atribuiu ainda os seguintes prémios:

PRÉMIO ESPECIAL DO JURÍ
“Um Grau Faz a Diferença”, de Eskil Hardt (Dinamarca)

PRÉMIO EDUCAÇÃO AMBIENTAL
“Chaparri, Os Sete Ursos da Montanha Sagrada”, de Granger-Charles-Dominique e André Charles-Dominique (França)

PRÉMIO ÁGUA
“Vida à Venda”, de Yorgos Avgeropoulos (Grécia)

PRÉMIO VALORIZAÇÃO DE RESÍDUOS
“Efeito Reciclagem” – Sean Walsh (Brasil)

PRÉMIO VIDA NATURAL
“Xingu, A terra Ameaçada”, de Washington Novaes (Brasil)

PRÉMIO ANTROPOLOGIA AMBIENTAL
“As Horas do Douro”, de António Barreto e Joana Pontes (Portugal)

PRÉMIO POLIS
“Reidy, a Construção da Utopia”, de Ana Maria Magalhães (Brasil)

PRÉMIO CAMACHO COSTA
“Recife Frio” – de Kleber Mendonça Filho (Brasil)

MENÇÕES HONROSAS
“Viva a Crise”, de Alexei Gubenco (Roménia)
“Heavy Metal”, de Huanqing (China)
“Lugar Sem Pessoas”, de Andreas Apostolis (Grécia)

Por sua vez “Efeito Reciclagem” de Sean Walsh, do Brasil, foi o grande vencedor do Prémio da Lusofonia, por ter sido considerada a melhor obra produzida e realizada em país lusófono, de entre todas as presentes a concurso. O filme leva-nos ao submundo da reciclagem de São Paulo e à história comovente de Claudines, pai de mais de 27 crianças.

O Júri da Lusofonia presidido por Amândio Silva atribuiu ainda os seguintes prémios:

MENÇÕES HONROSAS
“Vela ao Cruxificado”, de Frederico da Cruz Machado (Brasil)
“Verde às Cinzas”, do colectivo de crianças da escola EB 2,3 do Sardoal (Portugal)
“Horas do Douro”, de António Barreto e Joana Pontes (Portugal)
“Diga 33”, de Ângelo Lima (Brasil)

PRÉMIO ETNOGRAFIA
“Pelos Trilhos do Andarilho”, de Rodrigo Lacerda (Portugal)

O Júri da Juventude atribuiu os seguintes prémios:

PRÉMIO JUVENTUDE
“Rumo à Eternidade” de Michael Madsen (Dinamarca, Suécia e Itália)

MENÇÕES HONROSAS
“Chaparri, Os Sete Ursos da Montanha Sagrada”, de Granger-Charles-Dominique e André Charles-Dominique (França)
“Vida à Venda”, de Yorgos Avgeropoulos (Grécia)
“Pelos Trilhos do Andarilho”, de Rodrigo Lacerda (Portugal)

O Júri das Extensões atribuiu os seguintes prémios:

PRÉMIO DAS EXTENSÕES
“As Horas do Douro”, de António Barreto e Joana Pontes (Portugal)

MENÇÕES HONROSAS
“Semeador Urbano”, de Cardes Amâncio (Brasil)
“Breu”, de Jerónimo Rocha (Portugal)
“Sonho de Humanidade”, de Amarildo Pessoa (Brasil)

Results of the 16th International

Environmental Film and Video

Festival of Serra da Estrela

Seia, PORTUGAL - 2010

Environmental Great Prize (Câmara Municipal de Seia Prize), under the value of €3.750, given to the best among all the works presented to all categories of the competition:

“Into Eternity” by Michael Madsen (Denmark, Sweden e Italy)

Jury’s Special Prize
“One Degree Matters”, by Eskil Hardt (Denmark)

“Environmental Education” Prize, under the value of € 600, given to the best work concerning the general subject of the competition, under an educational point of view.
“Chaparri, Les Sept Ours de la Montagne Sacrée”, by Granger-Charles-Dominique and André Charles-Dominique (France)

“Water” Prize, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of hydro resources.
“Life for Sale”, by Yorgos Avgeropoulos (Greece)

“The Value of Residues” Prize, under the value of € 600, given to the best work concerning the subject of the utility of residues.
“Efeito Reciclagem” by Sean Walsh (Brazil)

“Natural Life” Prize, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of Nature’s preservation and biodiversity.
“Xingu, A terra Ameaçada”, by Washington Novaes (Brazil)

“Polis” Prize, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of urban qualifying and environmental value.
“Reidy, a Construção da Utopia”, by Ana Maria Magalhães (Brazil)

“Environmental Anthropology” Prize, under the value of € 600, given to the best work promoting the subject of human insertion in its daily way of life.
“As Horas do Douro”, by António Barreto and Joana Pontes (Portugal)

“Non-professional Video” Prize, under the value of € 600, given to the best non-professional work presented to the competition.

“Camacho Costa” Prize under the value of € 600, given to the film that best expresses the environmental issues, doing so by the means of humour or poetry.
“Recife Frio”, by Kleber Mendonça Filho (Brazil)

Honorable Mentions
“Vive la Crise!”, by Alexei Gubenco (Romania)
“Heavy Metal”, by Huanqing (China)
“A Place Without People”, by Andreas Apostolis (Greece)

Lusophony Jury

Lusophony Special Prize, under the value of €2.500, given to the best work produced and directed in a Portuguese speaking Country:
“EFEITO RECICLAGEM” by Sean Walsh (Brazil)

HONORABLE AWARDS
“Vela ao Crucificado”, by Frederico da Cruz Machado (Brazil)
“Verde às Cinzas”, by the children of the EB 2,3 School, Sardoal (Portugal)
“Horas do Douro”, by António Barreto and Joana Pontes (Portugal)
“Diga 33”, by Ângelo Lima (Brazil)

ETNOGRAPHY PRIZE
“Pelos Trilhos do Andarilho”, by Rodrigo Lacerda (Portugal)

Youth Jury

YOUTH JURY PRIZE
“Into Eternity” by Michael Madsen (Denmark, Sweden e Italy)

HONORABLE AWARDS
“Chaparri, Les Sept Ours de la Montagne Sacrée”, by Granger-Charles-Dominique and André Charles-Dominique (France)
“Life for Sale”, by Yorgos Avgeropoulos (Greece)
“Pelos Trilhos do Andarilho”, by Rodrigo Lacerda (Portugal)

EXTENSIONS JURY

EXTENSIONS JURY PRIZE
“As Horas do Douro”, by António Barreto and Joana Pontes (Portugal)

HONORABLE AWARDS
“Semeador Urbano”, by Cardes Amâncio (Brazil)
“Breu”, by Jerónimo Rocha (Portugal)
“Sonho de Humanidade”, by Amarildo Pessoa (Brazil)

CINE ECO 2009 - PRÉMIOS

:

“PARE, ESCUTE E OLHE”,

DOCUMENTÁRIO DE JORGE PELICANO
CONQUISTA 3 GRANDES PRÉMIOS
DO CINE’ECO 2009,
XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA E VÍDEO
DA SERRA DA ESTRELA, SEIA, PORTUGAL

O Documentário “Pare, Escute e Olhe”, de Jorge Pelicano foi o grande vencedor do Cine’Eco 2009 – XV Festival Internacional de Cinema de Ambiente de Seia ao arrebatar os três principais prémios do Festival. A obra foi distinguida pelo Júri Internacional com o Grande Prémio do Ambiente (Câmara Municipal de Seia) – Campânula de Ouro, que é o prémio maior do Festival. O Júri da Lusofonia atribuiu-lhe também o Grande Prémio da Lusofonia e Campânula de Ouro e o Júri da Juventude, destacou-o com o Prémio Especial da Juventude.

“Pare, Escute, Olhe” é uma viagem por um Portugal profundo e esquecido, conduzida pela voz soberana de um povo inconformado, maior vítima de promessas incumpridas dos que juraram defender a terra. O povo ficou isolado no único distrito do país sem um único quilómetro de auto-estrada.

O Júri Internacional, onde pontuam nomes como os actores Laura Soveral, Ricardo Pereira, Anabela Teixeira, Susana Borges, Silvina Ribeiro e a Directora do Festival de Cinema de Ambiente de Washington, atribuiu os seguintes Prémios:

- Prémio Educação Ambiental - “Morrer na Abundância” de Yougos Avgeropoulos (Grécia)
- Prémio “Água” - “Um Rio Invisível”, de Renata Druck (Brasil)
- Prémio Valorização de Resíduos - “Viver com Vergonha”, de Huaqing Jin (China)
- Prémio “Vida Natural - “A Árvore da Música”, de Otávio Juliano (Brasil)
- Prémio “Polis” - “Em nome da Terra”, de Rita Saldanha (Portugal)
- Prémio Antropologia Ambiental - “A Dádiva da Pachamama”, de Toshifumi Matsushita (Bolivia, Japão)
- Vídeo Não Profissional - “Dá-me um abraço”, de Geert Droppers (Holanda)
- Prémio Camacho Costa - “Não é Grave”, de Sersar Yacine (França)
Prémios Especiais do Júri Internacional:
- “Arrakis”, de Andrea Di Nardo (Itália)
- “Nadar Livremente” de Jennifer Galvin (EUA)
- “O Espírito do porco”, de Chico Faganello, Dauro Veras (Brasil)

O Júri da Lusofonia, constituído pela escritora Brasileira Denise Godoy, o Antropólogo, António Colaço, o cantor e compositor Angolano Mano Ray, a Jornalista Licínia Girão e o Empresário Alberto Toscano atribuiu os seguintes Prémios:

- Grande Prémio da Lusofonia - “Pare, Escute e Olhe”, de Jorge Pelicano (Portugal);

- Prémio Ambiente de Lusofonia – “Direitos dos Animais”, de Pedro Barbosa

Menções Honrosas:
- “Os Últimos Moinhos” de Luís Silva (Seia, Portugal);
- “A Árvore da Música”, de Otavio Juliano
- “Kalunga” de Luís Elias, Pedro Nabuco e Sylvestre Campe

O Júri da Juventude, atribuiu os seguintes Prémios:

Grande Prémio da Juventude: “Pare, Escute e Olhe”, de Jorge Pelicano (Portugal) pela consciencialização social e política, pela questão da macrocefalia e pela magnificência do nível técnico.
Menção Honrosa: “ Arrakis”, Andrea Di Nardo (Itália), pela visão conceptual e poética.

Menção Honrosa: “É proibido respirar”, de Ricky Farina, Pietro Menditto e Diego Fabrício (Itália) pela sensibilização dos malefícios do Consumo desregrado e pelo seu cariz experimental.

Decidiu ainda atribuir o Prémio para o melhor filme de animação a “Peripheria”, de Barelli Barcel (Suiça).

O Júri das Extensões atribuiu os seguintes Prémios:
- Prémio “CineEco em Movimento” – “Milho”, de José Barahona (Portugal);
Menção Honrosa – “Condomínio da Terra – Organizar a Vizinhança Global”, de Quercus – Associação Nacional de Conservação da Natureza (Portugal).

+ PRÉMIOS PARA OS MESMOS

BAFTA 2009

Os suspeitos do costume, com "Quem quer ser Milionário?" à cabeça, prosseguem a sua rota imparável em direcção aos Oscars. Nos BAFTA de 2009, a lógica permaneceu. Veja a lista dos "Orange British Academy Film Awards" AQUI.

CINE ECO 2008 - Prémios

CINE ECO 2008
AWARDS

INTERNATIONAL JURY
(The winners will also receive a certificate and a trophy - “Campânula”)

Environmental Great Award (Seia City Council Prize),
Under the value of EUR 3,750, given to the best among all the works presented to
all categories of the competition concerning Environment:
"Em Construção" (Under Construction), by Zhenchen Liu (France, 2008)

“Environmental Education” Award,
under the value of EUR 600, given to the best work concerning the general subject
of the competition, under an educational point of view.
"Desertos em Movimento - Europa"
(Wüsten im Yormarsch - Europa Deserts on the Move – Europe),
by Ingo Herbst, (Germany, 2007);

“Environmental Anthropology” Award,
under the value of EUR 600, given to the best work promoting the subject
of human insertion in its daily way of life.
"Os Olhos Fechados da América Latina" (Los Ojos Cerrados de America Latina
The Closed Eyes of Latin America), by Miguel Mirra (Argentina, 2007);

“The Value of Residues” Award,
under the value of EUR 600, given to the best work concerning
the subject of the utility of waste.
"Cemitérios digitais" (Digital Cimiteries Digital Cimiteries),
by Yorgos Avgeropoulos (Greece, 2007);

“Pólis” Award,
under the value of EUR 600, given to the best work
promoting the subject of urban qualifying and environmental value.
“O Estádio Verde" (Der Prater – Ein Wilde Geschichte The Green Stadium), by Manfred Corrine (Austria, 2007);

“Water” Award,
under the value of EUR 600, given to the best work
concerning the subject of watery resources.
"Desenvolvimento Hidrográfico – Tratamento de Áreas em Sulcos" (Jalagam Vikas – Mitti Ke Bandh Watershed Development – Earthen Dams) by Pinky Brahma Choudhury, Shobhit Jain (India, 2007);

“Natural Life” Award,
under the value of EUR 600, given to the best work
promoting the subject of Nature’s preservation and biodiversity.
“Jaglavak, Príncipe dos Insectos” (Jaglavak, Prince of Insects),
by Jerôme Raynaud (França, 2007)

“Non-professional Video” Award,
under the value of EUR 600, given to
the best non-professional work presented to the competition.
"Não Há Terra para os Pinguins" (No Pinguin's Land No Pinguin's Land),
by Barelli Marcel, (Switzerland, 2008);

“Camacho Costa” Award
under the value of EUR 600, given to the film that best expresses the environmental issues, using the means of humour or poetry.
"Um Sentimento Maravilhoso" (A Sense of Wonder A Sense of Wonder)
by Christopher Monger (USA, 2008);

Honorary Certificates
"Os Profetas do Clima" (Die Wetterpropheten The Weatherprophets)
by Christoph Felder (Germany, 2007);

"Correntes – Por Amor à Água" (Flow, for Love of Water Flow, for Love of Water)
by Irena Salina (USA, 2008);

LUSOFONIA JURY

Special Prize for Lusophony,
under the value of EUR 2,500, given to the best
work produced and directed in a Portuguese speaking Country.
Juruna", (O Espírito da Floresta Juruna, The Spirit of the Forest)
by Armando Sampaio Lacerda (Brazil, 2008);

Honorary Certificate
"A Luz dos Meus Dias" (A Luz dos Meus Dias The Light of my Days)
by Anabela Saint-Maurice (Portugal, 2008);

"dot.com" (dot.com dot.com) by Luís Galvão Teles (Portugal, 2007);

"A Grande Aventura" (A Grande Aventura The Great Adventure)
by Francisco Manso (Portugal, 2008);

YOUTH JURY
(only Certificate)

Youth Great Award
"Under Construction" – "Em Construção" (France, 2008) by Zhenchen Liu.

"Earth" Award
"Scarred Lands and Wounded Lives: The Envirommental Impact of War" –
"Terras Feridas, Vidas de Dor" (USA, 2007) by Alice T. Day e Lincoln H. Day,

"Alert" Award
"Digital Cemiteries" – "Cemitérios Digitais" (Grécia, 2007) by Yorgos Avgeropoulos

Honorary Certificate
"The Women at Clayoquot"- "As Mulheres de Clayoquot" (Canada, 2008) by Shelley Wine.

JURY FOR EXPANSION
(only Certificate)
"Cine'Eco on the Move" Award
"Desertos em Movimento - Europa" (Wüsten im Yormarsch - Europa Deserts on the Move – Europe), (Germany, 2007) by Ingo Herbst;

Honorary Certificate
“The Phantom” - "O Fantasma” (Portugal, 2008), by Colectivo / Abi Feijó
"Under Construction" – "Em Construção" (France, 2008) by Zhenchen Liu

FICAP 2008: OS PRÉMIOS

"PHILIP GLASS" e "METAMORFOSES"

VENCEM "GRANDES PRÉMIOS" DO FICAP 2008!

Foram anunciados ontem (28.10.08) os vencedores da 1º edição do FICAP – Festival Internacional de Cinema de Artes Performativas que decorreu no Museu Nacional do Teatro em Lisboa de 20 a 28 de Setembro.
O Júri Internacional presidido pelo realizador e crítico Lauro António e composto pela realizadora Monique Rutler, a actriz São José Lapa, o coreografo Peter Michael Dietz, a actriz Inês Lapa Lopes e o arquitecto, designer e ilustrador João Concha atribuíram o grande Prémio do FICAP 2008 ao filme “GLASS: A PORTRAIT OF PHILIP IN TWELVE PARTS”, de Scott Hicks, sobre o compositor Philip Glass.
Atribuíram também o Prémio “Artes Performativas no Audiovisual” a “APROP”, de Aitor Echeverria, o Prémio Ficção a “PAVILLON NOIR”, de Pierre Coulibeuf, o Prémio “Making Of” a “SO YOU CAN DANCE!” de Nicos Dayandos e Stelios Apostolopoulos, o Prémio “Espectáculo Gravado” a “BODY REMIX – GOLDBERG VARIATIONS”, de Marie Chouinard com uma menção honrosa para “BATTUTA”, de Bartabas, o Prémio “Biografias e Documentários” a “BETWEEN HEAVEN AND EARTH”, de Frank van den Engel e Masja Novikova com uma menção honrosa a “THE SHILLONG CHAMBER CHOIR & THE LITTLE HOME SCHOOL”, de Urmi Juvenkar. O Júri decidiu ainda atribuir um Prémio Especial do Júri a “LE QUATUOR”, de Roberto Maria Grassi com uma Menção Honrosa para “LÜBER IN DER LUFT” de Anna-Lydia Florin.
O Júri Nacional presidido pela realizadora Rosa Coutinho Cabral e composto pelo cenógrafo Bruno Guerra e pelo Cantor Joaquim Moreno decidiram atribuir O Grande Prémio Nacional a “METAMORFOSES” de Bruno Cabral, sobre o grupo de teatro da Crinabel.
Atribuíram ainda o Prémio “Artes Performativas no Audiovisual” a “SOLISTAS”, de Filipe Martins, o Prémio Ficção a “BURITIZAL”, de Alexandre Braga, o Prémio “Making Of” a “DAS REINGOLD MAKING OF” de Fernando Ávila, o Prémio “Espectáculo Gravado” a “JARDIM DE INVERNO”, de Rui Simões, o Prémio “Biografia” a “LAPSUS SONOROS”, de Luís Margalhau e o Prémio “Manuel Costa e Silva de Documentário” a “KUDURO FOGO NO MUSEKE” de Jorge António. O Júri decidiu ainda atribuir Menções Honrosas a “A MINHA ESCOLA É UM PALCO” de Margarida Moura Guedes, “RITMOS DA CIDADE”, de Luís Margalhau, “INFORME”, de Eva Ângelo, “ENRAPTURED WITH LUST MAKING OF LUSITÂNIA PALYBOYS”, de Daniel Neves e “LOOKING BACK INTO THE FUTURE”, de Ivo Serra e Rita Natálio.
O Júri Universitário constituído por Victor Jorge, Zulmira Gamito, Carlos Natálio e João Telmo Dias decidiu atribuir os seguintes prémios: Prémio Documentário Ficção a “LA DANSE DE L’ENCHANTERESSE”, de Adoor Gopalakrishnan e Brigitte Chatagnier, Prémio Documentário “BETWEEN HEAVEN AND EARTH”, de Frank van den Engel e Masja Novikova, Prémio Curta Metragem a “KARAOKE”, de Carolina Hellsgard e uma Menção Honrosa a “GENERATION 68” de Simon Brook.
A organização do festival atribuiu ainda o Prémio Pedro Bandeira Freire ao filme “DARRYL HENRIQUES IS IN SHOW BUSINESS”, de William Farley.

www.ficap.pt
ficap@ficap.pt